Esperanto

1. Busca informació sobre el Dr. Zamenhof i redacta una breu ressenya, d'unes 5 línies, i afegeix una fotografia.

Lejzer Ludwik Zamenhof

      (Byalistok, 1859 - Varsovia, 1917) 

Lingüista polonès, fundador de l'esperanto. La seva infantesa va estar marcada pels greus problemes que va viure la seua pàtria, resultat d'una convulsa història d'ocupacions i moviments migratoris, la qual cosa es traduïa en una població absolutament diversificada en la religió i en la clase social i ligüística, sotmesa al domini rus.

Tot això va condicionar la personalitat de Zamenhof, que es va plantejar la necessitat d'unir la humanitat. Aquest plantejament va prendre cos en l'ideal d'una llengua comuna supranacional, l'esperanto.

 

BIBLIOGRAFIA -  

http://www.biografiasyvidas.com/biografia/z/zamenhof.htm

2. Visualitza el següent vídeo d’una trobada de parlants i fixa’t en les similituds. Anota algunes paraules que hages entès. 

nou, sud, parlar, programa, monóleg, teatre, cursos, concert, històries, protagonista. 

3. Visualitza el vídeo de la versió en esperanto de la Bamba, interpretada per JoMo. Després, fes les activitats que veuràs a continuació en la mateixa entrada del teu blog. 

Por danci La bambo

Por dancadi La Bambo 
necesas jeno: kulereto da cârmo

kulereto da cârmo kun petolemo.

Al la supro, la supro
alvenos mi

kaj farigos maristo, kaj farigos maristo

se volas vi, se volas vi.
Dancu la Bambo, dancu la bambo

Por atingi cielon, por atingi cielon,
necesas lerto kune kun stuparego
kune kun stuparego kun suplemento

Al la supro, la supro

alvenos mi, alvenos mi

kaj farigos maristo, kaj farigos maristo

se volas vi, se volas vi.

Dancu la Bambo, dancu la bambo

Hejme ciuj min taksas

naiva viro, car mi vere galantas

car mi vere galantas al junulinoj

Al la supro, la supro
alvenos mi,

kaj farigos maristo,

se volas vi.

Dancu la Bambo, dancu la bambo

Per a ballar la Bamba 

Per a ballar la Bamba

necessites una culleradeta d'encant

una culleradeta d'encant, amb picardia
i més i més amunt

Ah més amunt, més amunt 
Jo vaig 
ser mariner, ser mariner

si volen vostés, si volen vostés

Balle la Bamba, balle la Bamba

Per arribar al cel

necessites certa habilitat

certa habilitat i una altra coseta

i més i més amunt

Ah més amunt, més amunt 
Jo vaig 
ser mariner, ser mariner

si volen vostés, si volen vostés
Balle la Bamba, balle la Bamba

En ma casa em diuen,
el innocent
perquè galantege a les xiques
perquè galantege a les joves 

i més i més amunt

Ah més amunt, més amunt 
Jo vaig 
ser mariner, ser mariner

si volen vostés, si volen vostés

Balle la Bamba, balle la Bamba

3. Busca en la lletra de la cançó les següents paraules i digues a quina llengüa s'assembla. 

· ballar - valencià, castellà.
· necessites - valencià, castellà.
· encant - francés.
· mariner - valencià, castellà. 
· jo - valencià, castellà.

4. Llig les lletres en esperanto i en valencià i digues quines semblances has trobat.

· dancadi - ballar   

· necesas - necessites

· maristo - mariner

· volas - vosté

· cielon - cel

5. Amb quina vocal acaben els substantius?

- Amb la vocal o.